Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дневно представление

  • 1 представление

    с
    1) ( предъявление) sunma; gösterme, ibraz
    2) театр. temsil

    театра́льное представле́ние — tiyatro temsili

    дневно́е представле́ние — matine

    3) (понимание, знание) düşünce, fikir (- kri); anlayış, telakki ( понятие)

    дава́ть представле́ние о чём-л. — bir şey hakkında fikir vermek

    соста́вить себе́ представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine fikir edinmek

    име́ть сму́тное представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine muğlak bir düşüncesi / fikri olmak

    по ны́нешним представле́ниям — bugünün telakkilerine göre

    госпо́дствующее представле́ние о мора́ли — egemen ahlak anlayışı

    4) филос., психол. tasarım

    Русско-турецкий словарь > представление

  • 2 представление

    n
    2) näytäntö, esitys

    дневно́е представле́ние — päivänäytäntö

    Русско-финский словарь > представление

  • 3 дневен

    1. day (attr.)
    науч. diurnal
    дневен детски дом a children's day nursery
    дневна светлина daylight, light of day
    дневно летене a daytime flight
    дневна дажба a daily ration
    дневна норма a norm of work, a working norm
    дневен ред order of the day, ( на събрание) agenda
    минавам на дневния ред proceed with the business of the day
    свалям от дневния ред strike off/remove from the agenda
    на дневен ред съм be the topic of the day
    * * *
    днѐвен,
    прил., -на, -но, -ни 1. day (attr.); diurnal; \дневенен детски дом children’s day nursery; \дневенна светлина daylight, light of day; \дневенно представление matinée; обикновената \дневенна работа the day’s/the daily routine;
    2. ( който се отнася до един ден) daily; \дневенна дажба daily ration; \дневенна норма norm of work, working norm; • включвам в \дневенния ред put on the agenda; \дневенен ред order of the day, (на събрание) agenda; минавам на \дневенния ред proceed with the business of the day; на \дневенен ред съм be the topic of the day; свалям от \дневенния ред strike off/remove from the agenda.
    * * *
    diurnal (отнасящ се за един ден): а дневен ration - дневна дажба; per diem - дневни пари; day-shift - дневна смяна; day-room - дневна стая
    * * *
    1. (който се отнася до един ден) daily 2. day (attr.) 3. ДНЕВЕН детски дом a children's day nursery 4. ДНЕВЕН ред order of the day, (на събрание) agenda 5. включвам в дневния ред put on the agenda 6. дневна дажба a daily ration 7. дневна норма a norm of work, a working norm 8. дневна светлина daylight, light of day 9. дневно летене a daytime flight 10. дневно нападение a daytime attack 11. дневно представление matinee 12. минавам на дневния ред proceed with the business of the day 13. на ДНЕВЕН ред съм be the topic of the day 14. науч. diurnal 15. обикновената дневна работа the day's/the daily routine 16. свалям от дневния ред strike off/remove from the agenda

    Български-английски речник > дневен

  • 4 matinée

    {'mætinei}
    n фр. театр. матине, дневно представление
    * * *
    {'matinei} n фр. театр. матине, дневно представление.
    * * *
    матине;
    * * *
    n фр. театр. матине, дневно представление
    * * *
    matinée [´mæti¸nei]n матине,дневнопредставление;\matinée coat късобебешкопалтенце.

    English-Bulgarian dictionary > matinée

  • 5 дневен

    прил 1. du (de) jour, journalier, ère, diurne; дневна светлина la lumière du jour; дневен детски дом garderie (d'enfants); дневна консумация, продукция consommation, production journalière; дневна смяна équipe de jour; дневна работа travail (service) de jour (diurne); дневни новини nouvelles du jour; дневна норма norme journalière; дневно представление matinée f, représentation en matinée; дневно цвете fleur diurne; дневна дажба ration (portion) journalière; 2. като съществително дневни канц frais mpl; пътни и дневни frais (indemnité) de voyage, frais de route, indemnité de déplacement; дневен ред l'ordre du jour; вписвам (включвам, поставям, слагам) на дневен ред inscrire а l'ordre du jour; на дневен ред съм c'est mon tour.

    Български-френски речник > дневен

  • 6 diùrno

    agg дневен: uno spettacolo diùrno дневно представление.

    Dizionario italiano-bulgaro > diùrno

  • 7 matiné

    f утро (забава); дневно представление; дневен сеанс; матине.

    Diccionario español-búlgaro > matiné

  • 8 matinée

    f. (de matin) 1. сутрин до обед, утрин, преди обед; 2. утро, дневно представление; matinée littéraire (musicale) литературно (музикално) утро; 3. ост. матине ( женска утринна дреха). Ќ faire la grasse matinée спя до късно сутрин, успивам се. Ќ Ant. soirée.

    Dictionnaire français-bulgare > matinée

  • 9 päivänäytäntö

    дневной спектакль, дневной сеанс, дневное представление
    * * *
    дневно́й спекта́кль (tai сеа́нс)

    Suomi-venäjä sanakirja > päivänäytäntö

  • 10 спектакль

    1) театральная постановка - пьеса das Stück -es, -e, das Theáterstück ↑; постановка die Áufführung =, -en

    интере́сный, изве́стный спекта́кль — ein interessántes, bekánntes Stück [Theáterstück], éine interessánte, bekánnte Áufführung

    В э́том теа́тре идёт но́вый спекта́кль. — In díesem Theáter wird ein néues Stück gegében [gespíelt].

    спекта́кль име́ет успе́х, смо́трится с интере́сом. — Das Stück [die Áufführung] hat Erfólg, ist spánnend.

    спекта́кль мно́го лет не схо́дит со сце́ны. — Seit víelen Jáhren läuft das Stück über die Bühne.

    Теа́тр поста́вил но́вый спекта́кль. — Das Theáter hat ein néues Stück áufgeführt.

    Ты ви́дел э́тот спекта́кль? — Hast du dir díeses Stück [díese Áufführung] ángesehen?

    Кто игра́ет в спекта́кле? — Wer spielt im Stück [in der Áufführung]?

    Я люблю́ ходи́ть на весёлые спекта́кли. — Ich géhe gern in ein héiteres Stück.

    Мы идём сего́дня на э́тот спекта́кль. — Wir géhen héute zu díeser Áufführung.

    На э́тот спекта́кль тру́дно доста́ть биле́ты. — Es ist schwer, Kárten für díeses Stück [für díese Áufführung] zu bekómmen.

    2) представление в театре die Vórstellung =, -en

    дневно́й спекта́кль — Tágesvorstellung [Náchmittagsvorstellung]

    вече́рний спекта́кль — Ábendvorstellung

    спекта́кль кончае́тся по́здно. — Die Vórstellung éndet spät.

    Русско-немецкий учебный словарь > спектакль

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»